Не знаю, с чем пришел прибор.
Давай по порядку: (скриншоты с Origon, могут отличаться от твоих экранов)
1- установим русский язык
2-узнаем версию програмного обеспечения (настройка/система/о программе)
посмотри, есть-ли слово Patched перед версией программы и номер версии программы (дай информацию сюда)
3- узнаем какие карты стоят в навигаторе (настройка/карта/сведения о карте,выберите карту)
перепиши, какие карты стоят на приборе, дай информацию
Пока можно скачать OSM карту для Garmin отсюда _http://maptourist.org/file/category/3-garmin
или отсюда _http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1911128